Пресса - Грабовский, Виктор Никанорович - Награды

31 января 2011


Оглавление:
1. Грабовский, Виктор Никанорович
2. Награды
3. Книги

• 11 апреля 2007 года получил звание «Заслуженный деятель искусств Украины» — за весомый вклад в развитие украинской журналистики, активное отстаивание идеалов свободы слова и многолетнюю добросовестную работу

Творчество

Автор сборников лирики: «Конари»|«Ветви»; «Дерево слова»; «Созерцание дерева»; «Пьянящее отрада»; «Остров милосердия»; «Песня собирателя нектара»; «Вербное воскресение».

Переводит со славянских языков. В частности, со словацкого — Рудо Мориц «Его великий день»; с сербского — Стеван Булаич, «Дети с Вербной речки»; со-переводчик «Антологии сербо-лужицкой поэзии»; с чешского — «Весенняя Влтава»; с русского — Александр Блок «Скифы», Евгений Евтушенко «Казанский университет» и «Мой гость Чернобыль», Василий Федоров «Другой огонь»и др.; с болгарского — «Давайте дружить!»; с польского — Густав Эренбург, Томаш-Август Олизаровский, Мирон Бялошевский и др.: Антология польской поэзии в двух томах, Кароль Войтыла «Святыня». Интересны размышления самого поэта про личность и творчество Кароля Войтылы в ст. «Любовь сама уравновешивает долю».

Стихи, переводы, эссе, публицистические и литературоведческие статьи Виктора Грабовского вошли в целый ряд коллективных сборников ещё тридцать лет назад; печатались в литературно-художественных журналах и газетах Украины. Виктор Грабовский — автор интересной интерпретации «Слова о полку Игореве» на современном украинском языке, при исследовании которого выдвинул оригинальную гипотезу об Автора этого шедевра древне-украинской поэзии.

Он — редактор и составитель уникального двухтомного издания поэзии Василя Стуса Василь Стус «Вот так и ты сгорай», издательский центр «Просвита», Киев, 2005 г.

Вот как откликнулась на книгу Мария Литвин в еженедельнике «Слово Просвити»: «… издание действительно тяжело переоценить. Редактор-составитель Виктор Грабовський создал целую симфонию героического неповиновения. Огненные стихи Василя Стуса в переводах Любови Сироты и Анатолия Ткаченко дополняют графические произведения Панаса Заливахи. Они перекликаются с вдумчивым, мудрым словом Евгения Сверстюка о философии жизни собрата — сохранения и созидания нации силой собственной души, собственным достоинством и порядочностью. Левко Лукъяненко вспоминает последние дни Василя Стуса Отчаянное письмо Андрея Сахарова „Участникам мадридской совещания по проверке Хельсинкских соглашений, главам государств-участниц Хельсинкского акта“ в защиту великого поэта предстает документом, показывающим Василя Стуса фигурой всемирного значения, которое годами пытались скрыть идеологи малороссийства. Поэтому чрезвычайно нужны такие книги, которые будут переводить наш голос, открывая миру великую, красивую и талантливую нацию.»

Также Виктор Грабовский — один из авторов сценария фильма про Чернобыль «Порог» известного режиссера Роллана Сергиенко и один из инициаторов Международной ежегодной акции «Спасенная планета», которая уже с первого шага — 26 апреля 1998 года нашла немало сторонников во всем мире.

Лауреат литературной премии имени Владимира Сосюры и Международной литературной премии имени Дмитрия Нитченко.

Журналистка Вера Кулёва, рассказывая в газете «Крещатик» про лауреатов премии им. Владимира Сосюры, отметила: «С Виктором Грабовским работала в газете „Ваше здоровье“. Эрудит, большой патриот Украины, искренняя и добрая душа. Собственно и его лирика поражает своей открытостью, непосредственностью, огромной любовью к миру, людям и, прежде всего, — к родной земле».

Просмотров: 2930

<<< Гонгадзе, Мирослава Владимировна

Гушалевич, Иван Николаевич >>>