Пресса - Any Day Now - Версия Ронни Милсапа

10 мая 2011


Оглавление:
1. Any Day Now
2. Версия Ронни Милсапа
3. Другие версии

Популярный исполнитель кантри и попа Ронни Милсап сделал запись песни, вскоре ставшей в его исполнении широко популярной. Песня была выпущена свинцовым синглом и вошла в альбом музыканта — Inside. Версия Милсапа достигла максимальной позиции #14 в хит-параде Billboard Hot 100, проведя девять недель в «Топ 40». Кроме того, эта версия достигла позиции #1 в другом хит-параде журнала «Billboard» — Hot Country Singles и в хит-параде Hot Adult Contemporary Singles. Был также снят видеоклип на песню, транслируемый телекомпанией «CMT».

Чарты

Чарт	Пик позиций
США Billboard Hot Country Singles	1
США Billboard Hot 100	14
США Billboard Hot Adult Contemporary Tracks	1
Canadian RPM Country Tracks	1

Текст и перевод песни

Английский

Русский перевод

Any day now I will hear you say «Goodbye, my love» And you’ll be on your way Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh Any day now I’ll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa Any day now, when your restless eyes meet someone new Oh, to my sad surprise Then the blue shadows will fall all over town, oh Any day now love will let me down, whoa-oa-oa-oa-oa Oh my wild beautiful bird, you will have flown, oh Any day now I’ll be all alone I know I shouldn’t want to keep you If you don’t want to stay-ay Until you go forever I’ll be holding on for dear life Holding you this way Begging you to stay Any day now when the clock strikes «Go» You’ll call it off And then my tears will flow Then the blue shadows will fall all over town, oh Any day now love will let me down cuz you won’t be around Don’t fly away, my beautiful bird Don’t, don’t fly away

Теперь в любой день я буду слышать, как ты говоришь «Прощай, моя любовь» И отныне ты будешь на своём пути И, когда ты, моя прекрасная дикая птица улетишь прочь Теперь в любой день я буду совершенно одинок Теперь в любой день, когда твои беспокойные глаза встречают кого-то нового О, к моему печальному удивлению Одинокие тени заполонят весь город, И теперь в любой день моя любовь будет подводить меня О, моя прекрасная, птица, ты улетаешь, И теперь в любой день я буду совершенно одинок Я знаю, что не должен удерживать тебя Если ты не хочешь остаться И пока ты не ушла навсегда Я буду держаться изо всех сил, Оберегая тебя весь твой путь, Начиная просить тебя остаться Теперь в любой день, когда настанет час «Уйти» Ты отзовёшь это И, когда у меня начнутся слёзы Тогда одинокие тени упадут на весь город И теперь в любой день любовь будет подводить меня, потому что тебя не окажется рядом Не улетай, моя прекрасная птица Нет, не улетай!

Просмотров: 3717

<<< American Pie (песня)

Ballad of the Green Berets >>>