Пресса - Чайковский, Михаил Станиславович - Литературное творчество

31 января 2011


Оглавление:
1. Чайковский, Михаил Станиславович
2. Молодость и образование
3. Польское восстание
4. В Париже
5. В Турции
6. Возвращение в Россию
7. Литературное творчество

Литературное дарование Чайковского русской критикой оценивалось как не великое и не оригинальное. Рассказы его напоминают Гоголя, Основьяненко, Шевченко и вообще всех южно-русских писателей, изображавших казацкий быт. Одна основная идея проходит почти через все его произведения: поляки и украинцы по происхождению одной нации, славяне, а москали — народ туранский, полукочевой и лишённый гражданственности. На борьбу Польши с Украиной он смотрит романтическими глазами, как на какой-то турнир. Его язык крайне вычурный; польский литературный критик и прозаик М. Грабовский много смеялся над его «поэтической прозой». Ещё более резкий отзыв о его произведениях находим в «Истории славянских литератур» Пыпина и Спасовича, где Чайковский прямо назван сочинителем плохих повестей. Тем не менее в своё время повести его имели большой успех и переводились на европейские языки. Вот главнейшие из них:

• „Powieści kozackie“
• „Wernyhora“
• „Kirdżali“
• „Ukrainki“
• „Stefan Czarniecki“
• „Hetman Ukrainy“
• „Dziwne życia Polaków i Polek“
• „Bolgaria“
• „Bosnia“
• „Nemolaka“

В 1862—1873 годах сочинения его были изданы в 12 томах. Переводы некоторых его повестей помещались также в русских повременных изданиях. Из последних его произведений упомянем «Воспоминания», имеющие большой автобиографический и исторический интерес.

Просмотров: 8440

<<< Фрерон, Луи-Мари-Станислас

Шнайдерман, Даниэль >>>