Пресса - Фёдоров, Борис Михайлович - Эпиграммы на Фёдорова

31 января 2011


Оглавление:
1. Фёдоров, Борис Михайлович
2. Драматургия
3. Детская литература
4. Эпиграммы на Фёдорова

В историю Фёдоров вошёл как адресат нескольких известных эпиграмм, например, А. А. Дельвига:

Фёдорова Борьки
Мадригалы горьки,
Комедии тупы,
Трагедии глупы,
Эпиграммы сладки
И, как он, всем гадки.

и А. С. Пушкина:

Пожалуй, Фёдоров, ко мне не приходи,
Не усыпляй меня — иль после не буди.

Стихотворение, приписывавшееся Пушкину

Одно четверостишие Фёдорова:

Всегда так будет как бывало;
Таков издревле белый свет:
Ученых много — умных мало,
Знакомых тьма — а друга нет!

включалось во все авторитетные собрания сочинений Пушкина, начиная с издания Анненкова в 1857 г., в том числе в Большое академическое собрание 1937—1949 гг. Юлиан Тувим перевёл это четверостишие на польский язык как пушкинское. На самом деле оно представляет собой последнюю строфу послания Фёдорова А. С. Норову, опубликованного в 1817 г. То, что оно не принадлежит Пушкину, было установлено Т. Г. Цявловской до 1959 г., однако оно продолжало перепечатываться в собраниях сочинений Пушкина и позже, до 1977 г.

Журнал Нева,1967, № 4-6, с. 196 писали об этом открытии пушкинистов, отмечая ошибку С. Г. Гаврина.

Новая атрибуция текста остается почти неизвестной вне пушкиноведения. Так, доктор филологических наук профессор Кирилл Сергеевич Горбачевич из словарного отдела Института лингвистических исследований РАН в книге: Горбачевич К.С.Русский синонимический словарь. 1996. Твердый переплет. 512 с. ISBN 5-900917-02-9 на стр.212 повторяет заблуждение.

Просмотров: 5461

<<< Уайльд, Оскар

Фесуненко, Игорь Сергеевич >>>