Пресса - Монзо, Ким

01 февраля 2011


Оглавление:
1. Монзо, Ким
2. Произведения

Ким Монзо или Ким Мунзо — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и испанском.

Биография

В 1970-х писал репортажи из Вьетнама, Камбоджи, Кении, Северной Ирландии, в 1980-х — из США.

Творчество

По преимуществу работает в малых формах короткого рассказа и газетного очерка. Ироническая проза Монзо активно использует жанры и стереотипы массмедиа и поп-культуры: парижская газета Монд назвала его писателем, который «смешивает два регистра: один, скажем так, реалистический и поэтический, а другой — фантастический и гротескный». Монзо пишет песни, работает для театра и кино, сотрудничает с телевидением и радио, став одним из наиболее популярных сегодня каталонских авторов. Переводит англоамериканскую литературу на каталанский и испанский языки, а также современную прозу с испанского языка на каталанский.

Его собственные произведения переведены на многие европейские языки; на испанский их, в частности, переводил Х. Серкас.

Просмотров: 3088

<<<