Пресса - Такер, Бенджамин Рикетсон - Журналист и переводчик

01 февраля 2011


Оглавление:
1. Такер, Бенджамин Рикетсон
2. Идейное наследие
3. Журналист и переводчик
4. Библиография

Бенджамин Такер оказал влияние на политическую философию англоязычного мира как редактор, издатель и переводчик едва ли не более, чем собственной писательской деятельностью.

Он называл своей главной гордостью то, что первым перевёл на английский язык книги «Что такое собственность» Прудона и «Эго и собственность» Макса Штирнера. В его журнале впервые увидели свет, наряду с его собственными, первая в США статья Бернарда Шоу и первые в США переводы Ницше, а также статьи американских деятелей анархизма С. П. Эндрюса, Дж. К. Инголлса, Л. Спунера, О. Герберта, В. Ярроса, Лиллиан Харман. Среди переводов, опубликованных в «Либерти», были также произведения Виктора Гюго, Бакунина, Чернышевского и Толстого.

С помощью журнала «Либерти» Бенджамин Такер выделял и интегрировал теории таких европейских философов, как Прудон и Герберт Спенсер, с экономической и юридической мыслью американских анархистов. С помощью него же он боролся с законодательными установками, основанными на церковных ценностях и запрещающими поведение, не затрагивающее права и свободы третьих лиц — в качестве антитезы публикуя статьи последователей движений «свободной мысли» и «свободной любви». Эти разнообразные влияния стали основой для философского, или индивидуального анархизма Такера, который в современности иногда называют индивидуализмом, тогда как сам Такер предпочитал название «анархический социализм»:

Самый совершенный социализм возможен только на условии самого совершенного индивидуализма.

Просмотров: 4056

<<< Строссен, Рэндалл

Тарасенков, Дмитрий Анатольевич >>>